Navigazione

Impressum & Informazioni giuridiche

Impressum

Cooperativa Migros Zurigo
Percento culturale Migros
Pfingstweidstrasse 101 / PF
CH-8021 Zurigo

Responsabilità generale
Cooperativa Migros Zurigo
Christoph Frei, Capo di Percento culturale Migros / Corporate Communications
Petra Kübler, Leiterin Park im Grüene und Oranger Garten

Contatto
info@orangergarten.ch

Informazioni giuridiche

Campo d'applicazione

Le presenti informazioni e regole per l’uso si riferiscono esclusivamente al sito Internet [della Federazione delle cooperative Migros]. Sono espressamente riservate le disposizioni speciali applicabili ad altri siti Internet di soggetti giuridici della Comunità Migros. Le informazioni e le regole per l’uso di questo portale possono essere modificate in qualsiasi momento. Le modifiche sono vincolanti.

Diritti immateriali e altri diritti

Questo portale è di proprietà della FCM (Federazione delle Cooperative Migros) e gestito dalla Società Cooperativa Migros Zurigo. Tutti i marchi, i nomi, i titoli, i loghi, le illustrazioni, le grafiche, i testi e altri materiali utilizzati in questo sito appartengono a un soggetto giuridico della Comunità Migros o a un contraente di quest'ultima. La visualizzazione, lo scaricamento o la riproduzione delle pagine del sito non conferisce diritti su di esse (diritti d'uso, immateriali ecc.). Salvo previo consenso scritto, è vietato riprodurre, trasmettere (per via elettronica o con altri mezzi), modificare, collegare o utilizzare il portale o parte di esso per scopi pubblici o commerciali.

Esclusione della responsabilità

Il gestore declina qualsiasi responsabilità (negligenza compresa) derivante dall'accesso o dall’impossibilità di accedere al portale o a taluni suoi elementi del sito e dalla loro utilizzazione. L’accesso al portale, il suo utilizzo e il salvataggio o l’archiviazione dei dati trasmessi non sono garantiti. Il portale contiene dei rimandi che portano a siti Internet di terzi. I siti non vengono gestiti né monitorati dal gestore. Il gestore declina qualsiasi responsabilità per il contenuto e il rispetto delle disposizioni di legge sulla protezione dei dati da parte dei gestori dei siti collegati.

Trasmissione di dati via Internet

Internet è una rete aperta, accessibile a tutti e quindi non è di principio considerata un ambiente sicuro. Anche se di principio i singoli pacchetti di dati possono essere trasmessi in forma cifrata, il mittente e il destinatario non possono essere occultati. Inoltre, anche seil mittente e il destinatario si trovano in Svizzera, è possibile che i dati transitino all’estero da Paesi in cui il livello di protezione dei dati è inferiore a quello svizzero. Der Betreiber declina pertanto ogni responsabilità e garanzia per quanto riguarda la sicurezza dei dati durante la trasmissione via Internet.

Raccolta e trattamento di informazioni

L’accesso al portale provoca la registrazione di diversi dati (ad es. l'indirizzo IP, la data e l'ora del collegamento, il nome del documento visualizzato ecc.). Non viene effettuata alcuna analisi a carattere personale. I dati vengono analizzati in forma anonima per fini statistici, ad esempio per accertare il numero di visite giornaliero.
I dati raccolti vengono trattati in modo strettamente confidenziale e non vengono trasmessi al di fuori della Comunità Migros né resi accessibili ad altri terzi salvo nei casi previsti dalla vigente legislazione e segnatamente in caso di richiesta in tal senso da parte delle competenti autorità inquirenti.

È espressamente riservato l'eventuale trattamento dei dati da parte di servizi propri o di altri operatori, ad esempio sotto forma di cookie o di social plugin.

Servizi propri e servizi di terzi, in particolare Google Analytics e Facebook "Mi piace" ("Like" button)

Internet è una rete aperta, accessibile a tutti e quindi non è di principio considerata un ambiente sicuro. Anche se di principio i singoli pacchetti di dati possono essere trasmessi in forma cifrata, il mittente e il destinatario non possono essere occultati. Inoltre, anche seil mittente e il destinatario si trovano in Svizzera, è possibile che i dati transitino all’estero da Paesi in cui il livello di protezione dei dati è inferiore a quello svizzero. Il gestore declina pertanto ogni responsabilità e garanzia per quanto riguarda la sicurezza dei dati durante la Questo sito utilizza servizi della Comunità Migros e di fornitori terzi (di seguito denominati collettivamente «servizi»), in particolare Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google Inc. e il social plugin «like»/«mi piace» di Facebook Inc. (di seguito denominati «fornitori»). Tali servizi raccolgono informazioni e possono in particolare usare i cosiddetti «cookie» temporanei o permanenti, ossia file (ad es. cookie HTML o Flash) che vengono memorizzati sul computer (in parte anche dopo il termine della sessione del browser) e possono essere richiamati alla visita successiva per consentire l’analisi dell’utilizzo del sito e del comportamento di navigazione.

Le informazioni ricavate e l’utilizzo del sito (incluso il comportamento di navigazione e l’indirizzo IP) possono essere trasmessi ai nostri server o ai server di terzi in Svizzera o all’estero, dove vengono memorizzati, elaborati e in alcuni casi associati ai dati personali. La Comunità Migros e i fornitori possono usare tali informazioni per allestire rapporti sulle attività del sito per la Comunità Migros e per fornire altri servizi legati all’utilizzo del sito e di Internet. Queste informazioni vengono eventualmente anche trasmesse ad altri terzi in Svizzera e all’estero. All’estero non viene tuttavia garantita un’adeguata protezione giuridica dei dati.

A seconda del browser utilizzato e del software installato, è possibile limitare o impedire questo trattamento dei dati (in particolare l'installazione dei cookie) solo in misura limitata. Per informazioni sul modo di gestire le impostazioni relative alla protezione dei dati e alla memorizzazione, si rimanda al sito Internet del software del proprio browser e, in alcuni casi, al sito Internet del fabbricante (ad es. per i Flash cookie visitare il sito Internet di Adobe Systems).

Utilizzando questo sito l’utente accetta che i suoi dati personali eventualmente raccolti nel modo descritto vengano trattati per i suddetti scopi.

Servizio proprio per il download delle foto

La funzione per il download delle foto consente all’utente del sito di scaricare le foto che ha creato nella Greenbox (nel padiglione) o al Fotomat (nel giardino vicino all’altalena) per l’utilizzo personale oppure di stamparle e salvarle. Le foto vengono conservate per tre mesi prima di essere automaticamente cancellate. Le foto non vengono utilizzate in altro modo da Migros.

 

Disposizioni concernenti l’uso dell’archivio

Utilizzando l’archivio, l’utente accetta le seguenti condizioni: l’archivio è un’offerta gratuita della Federazione delle cooperative Migros, Limmatstrasse 152, 8031 Zurigo ("FCM"). Inoltre, la FCM non fornisce alcuna garanzia per quanto riguarda l’esattezza, la completezza e l’attualità dei contenuti presenti nell’archivio e in particolare non garantisce che i contenuti dell’archivio non violino diritti di terzi (per es. diritti d’autore, diritti della personalità ecc.).
Per quanto ammesso dalla legge, la FCM declina integralmente ogni responsabilità per tutti i danni risultanti dall’uso dei contenuti dell'archivio, tanto per i danni diretti quanto per i danni indiretti.
L’uso dei contenuti è ammesso soltanto dietro corretta indicazione delle fonti, per esempio secondo la formula seguente:

[Immagine XY, ecc.]: Archivio Giardino arancione, www.orangergarten.ch, © [anno] Federazione delle cooperative Migros, tutti i diritti riservati.

I contenuti possono essere utilizzati soltanto per scopi privati e scientifici / scolastici. Per qualsiasi altro uso, e in particolare per l’utilizzazione dei contenuti dietro compenso (per es. per integrazione in un film a pagamento, per esposizioni con biglietto d’ingresso a pagamento, per la stampa in libri / riviste a pagamento ecc. ) è necessario il previo consenso scritto della FCM.

Sicurezza dei dati

È garantito il salvataggio sicuro dei dati personali.

Ultimo aggiornamento: 13. febbraio 2015