Navigation

Impressum & Mentions légales

Impressum

Coopérative Migros Zurich
Pour-cent culture
Pfingstweidstrasse 101 / PF
CH-8021 Zurich

Responsabilité globale
Coopérative Migros Zurich
Christoph Frei, Chef de Pour-cent culturel Migros / Corporate Communications
Petra Kübler, Leiterin Park im Grüene und Oranger Garten

Contact
info@orangergarten.ch

Mentions légales

Champ d’application

Les présentes informations et règles relatives à l’utilisation du portail de la [Fédération des coopératives Migros] se rapportent exclusivement à ce dernier. Les dispositions spéciales régissant les sites web d’autres sujets de droit rattachés à la communauté Migros demeurent expressément réservées. Les informations et règles relatives à l’utilisation du présent portail peuvent être modifiées en tout temps avec effet de droit.

Droits de propriété intellectuelle et autres droits

Le présent portail, propriété de la FCM (Fédération des Coopératives Migros), est exploité par la coopérative Migros Zurich. L’ensemble des marques, noms, titres, logos, photos, dessins, textes et autres éléments qui y sont reproduits sont la propriété de sujets de droit de la communauté Migros ou de partenaires contractuels de cette dernière. L’affichage à l’écran, le téléchargement et la copie de pages du site ne donnent naissance à aucun droit (droit d’utilisation, droit de propriété intellectuelle, etc.).
La reproduction (complète ou partielle), la transmission (électronique ou par d’autres moyens), la modification, la mise en réseau et l’utilisation du portail à des fins de publication ou dans des buts commerciaux sont interdites sauf accord préalable écrit.

Exclusion de responsabilité

L’exploitant décline toute responsabilité pour les dommages imputables (y compris en cas de négligence) à l’accès ou à l’impossibilité d’accéder à tout ou partie du portail, ou à l’usage qui en serait fait. L’accès au portail, l’utilisation de ce dernier ainsi que la possibilité de sauvegarder ou d’archiver les données transmises ne sont pas garantis. Le portail contient des liens vers des sites Internet de tiers. Ces pages ne sont ni exploitées ni contrôlées par l’exploitant. L’exploitant décline toute responsabilité quant au contenu des pages auxquelles ces liens permettent d’accéder et au respect des dispositions légales en matière de protection des données par leur exploitant.

Transfer de données via Internet

En tant que réseau ouvert accessible à quiconque, Internet constitue fondamentalement un environnement non sécurisé. Quand bien même la transmission des paquets individuels de données a lieu en principe sous une forme cryptée, cette procédure ne s’applique ni à l’expéditeur ni au destinataire. En outre, même si l’expéditeur et le destinataire se trouvent en Suisse, il peut arriver que les données transitent vers des pays étrangers connaissant un niveau de protection des données inférieur à celui de la Suisse. L’exploitant décline toute responsabilité quant à la sécurité des données durant leur transfert via Internet.

Collecte et utilisation d’informations

Tout accès au portail Internet entraîne l’enregistrement de diverses données (p.ex. l’adresse IP du visiteur, la date et l’heure de l’accès, le nom du fichier appelé, etc.). Les données personnelles ne font l’objet d’aucune exploitation. Seule intervient une analyse anonyme de celles-ci à des fins statistiques, notamment pour établir le nombre quotidien de visites du site. Les données sont traitées confidentiellement. Elles ne sont transmises ni à l’extérieur de la communauté Migros ni à aucun autre tiers, à moins que le droit en vigueur ne l’exige, notamment lorsque l’autorité judiciaire pénale compétente le demande.

Un éventuel traitement des données par nos propres services et par ceux de prestataires tiers, p.ex. via des cookies ou des social plugins demeure expressément réservé.

Services propres et services de prestataires tiers, en particulier Google Analytics et Facebook "i like" / "j’aime"

Ce site Internet utilise des services de la communauté Migros et des services de tiers (globalement désignés ci-après les «services»), en particulier Google Analytics, un service d’analyse de site de Google Inc. et les plug-ins sociaux «Like»/«J’aime» de Facebook Inc. (ci-après les «fournisseurs»). Ces services collectent des informations et peuvent en particulier utiliser des «cookies» temporaires ou permanents, c.-à-d. des fichiers (p. ex. des cookies HTML ou Flash) stockés sur votre ordinateur (également en partie à l’issue de la session de votre navigateur) pouvant être réactivés lors de vos prochaines visites du site et permettant d’analyser votre utilisation du site Internet et votre comportement en ligne.

Les informations générées par votre utilisation de ce site Internet (y compris votre comportement en ligne et votre adresse IP) peuvent être transmises à notre serveur ou au serveur de tiers en Suisse ou à l’étranger, y être stockées, traitées et notamment rattachées à votre personne. Ces informations peuvent être utilisées par la communauté Migros et les fournisseurs pour générer des rapports sur l’activité Internet destinés à la communauté Migros et pour fournir d’autres services en lien avec l’utilisation du site et d’internet. Ces informations sont également transmises le cas échéant à d’autres tiers en Suisse ou à l’étranger. Les règles étrangères en matière de protection des données peuvent ne pas être appropriées.

Vous trouverez sur le site web du logiciel de votre navigateur ainsi que, dans certains cas, sur le site web du fabricant (p.ex. celui d’Adobe Systems pour les flash cookies) les informations utiles sur les réglages à effectuer afin d’assurer la protection et l’enregistrement des données.

En utilisant ce site web, vous déclarez accepter le traitement des données collectées à votre sujet par les prestataires selon le mode décrit ci-dessus et pour les buts susmentionnés.

Service de téléchargement de photos

La fonctionnalité de téléchargement de photos permet à l’utilisateur du site Internet de télécharger pour son utilisation personnelle ou d’imprimer/de stocker des photos qu’il a prises dans la Green Box (dans le pavillon) ou le photomaton (dans le jardin, à côté de la balançoire). Ces photos sont conservées pendant trois mois à compter de la date à laquelle elles ont été prises et sont ensuite automatiquement effacées. Migros n’utilise ces photos d’aucune autre manière.

Conditions d’utilisation des archives

En cas d’utilisation des archives, l’utilisateur accepte les conditions suivantes: les archives sont mises à disposition gratuitement par la Fédération des coopératives Migros, Limmatstrasse 152, 8031 Zurich ("FCM"); la FCM ne donne aucune garantie quant à l’exactitude, l’exhaustivité ou l’actualité des contenus des archives, ni, en particulier, quant au fait que lesdits contenus ne portent pas atteinte à des droits de tiers (par exemple, droits d’auteur et droits de la personnalité).
Dans les limites légales, la FCM décline toute responsabilité pour l’ensemble des dommages directs ou consécutifs à des vices qui seraient liés à l’utilisation des archives. L’utilisation de contenus n’est autorisée qu’à la condition d’une mention correcte de la source, par exemple:

[photos XY, etc.]: Archives Oranger Garten,
www.orangergarten.ch, © [Année] Fédération des coopératives Migros, tous droits réservés.

L’utilisation des contenus est autorisée exclusivement à des fins privées, scientifiques ou scolaires. Toute autre utilisation, en particulier l’exploitation de contenus contre rémunération (par exemple, intégration dans un film payant, expositions avec entrée payante, reproduction dans des livres / journaux payants, etc.), nécessite l’accord écrit préalable de la FCM.

Sécurité des données

La sécurité de la sauvegarde des données personnelles est garantie.

Dernière actualisation: 13. févier 2015